Harry Potter i el calze de foc "La primera prova" :
"Perquè sou uns burros!-va xisclar , i va donar un cop de peu a terra mentre llàgrimes li relliscaven per la cara.I llavors es va llençar a sobre seu i, sense que poguessin fer-hi res,els va fer una abraçada a tots dos i va sortir corrents,definitivament plorant a llàgrima viva."
Harry Potter i el caliz de fuego "La primera prueba" :
"-Sois tan tontos los dos -gritó ella,dando una patada en el suelo al tiempo que le caían las lágrimas.Luego,antes de que pudieran detenerla,les dió a ambos un abrazo y se fue corriendo, esta vez gritando de alegria."
A veure, o jo no se llegir o aquí totes dues versions no lligen.S'en va anar "definitivament plorant" o "gritando de alegria".
Si algú s'ha llegit el llibre en anglès ,que m'ho digui
