Spoiler:
Ah, llavors... :S
A veure:
El House diu que acomiada a les dues noies, i elles segueixen creient-s'ho, però en realitat les dues noies són les que es queden, i els dos nois, els que se'n van.
La Cuddy diu que no pot escollir només a noies, i que agafi una: la 13.
El House diu que d'acord, o sigui que la 13 està... I se'n va la Bitch.
Però els homes també queden?? O només la 13? Peruqè en teoria només hi havia de quedar un, nop?
Però a la web aquesta de la FOX... ^^'
--
A veure, he estat mirant a veure si trobo la transcripció del tros final en anglès, i no l'he trobat. El que sí que he trobat és la tradu al castellà: confiem que sigui encertada.
Ah, he trobat justament el tros clau en anglès:
C: ¿Qué demonios hiciste?
H: Me dijiste que contratara
a Kutner y a Taub.
C: Porque sabía que no lo harías.
No puedo dejarte contratar a dos hombres.
H: -Éso es sexista.
C: -Ya tenemos a Foreman.
H: ¿Él es hombre?
C: Hire a woman too.
H: Perdiste una cosita encima del cielo de los dias mas extraños que existen
Cuddy: Hire the one that cares about people.
House: They both do.
Cuddy: Hire Thirteen.
Cuddy: This was your plan all along.
Pff... Quina paranoia ^^'
PD: Doncs jo tinc entès que aquest era l'últim :S
A veure:
El House diu que acomiada a les dues noies, i elles segueixen creient-s'ho, però en realitat les dues noies són les que es queden, i els dos nois, els que se'n van.
La Cuddy diu que no pot escollir només a noies, i que agafi una: la 13.
El House diu que d'acord, o sigui que la 13 està... I se'n va la Bitch.
Però els homes també queden?? O només la 13? Peruqè en teoria només hi havia de quedar un, nop?
Però a la web aquesta de la FOX... ^^'
--
A veure, he estat mirant a veure si trobo la transcripció del tros final en anglès, i no l'he trobat. El que sí que he trobat és la tradu al castellà: confiem que sigui encertada.
Ah, he trobat justament el tros clau en anglès:
C: ¿Qué demonios hiciste?
H: Me dijiste que contratara
a Kutner y a Taub.
C: Porque sabía que no lo harías.
No puedo dejarte contratar a dos hombres.
H: -Éso es sexista.
C: -Ya tenemos a Foreman.
H: ¿Él es hombre?
C: Hire a woman too.
H: Perdiste una cosita encima del cielo de los dias mas extraños que existen
Cuddy: Hire the one that cares about people.
House: They both do.
Cuddy: Hire Thirteen.
Cuddy: This was your plan all along.
Pff... Quina paranoia ^^'
PD: Doncs jo tinc entès que aquest era l'últim :S
Que fort! XD Definitivament, no és això el que entenia. XD
