Va en Jep i em diu.
-passa'm el libre de'n Pàmies (assenyalant el 5è llibre)
Opció a: No es referia al 5è llibre,sinò a un altre.
Opció b: L'ha robat a en Pàmies.
Opció c: està tant canvat del'anglès-català que ja ni es Harry potter...
jo aposto per:
OPCIÓ D: en Pàmies ha escrit un llibre per Sant Jordi.
Com que ara per Sant Jordi tothom es veu amb cor de publicar llibres, en Pàmies també ho ha fet: Traduir és un tancar i obrir d'ulls, per Pàmies.
El subtítol és: com espatllar en una setmana tot l'esforç d'una bona traductor i deixar putejats milers de lectors.
Pel que sembla, no es va atrevir a anar enlloc a firmar llibres!
De fet Yarrick, en Pàmies HA TRET un llibre per sant jordi... xDD
La traducció al català de Sense and sensibility, amb el títol Seny i sensibilitat.
Cridem qui som i que tothom ho escolti. I en acabat, que cadascú es vesteixi com bonament li plagui, i via fora! que tot està per fer i tot és possible.
Jo ho hauria traduït com a sentit comú i sensibilitat, però és clar, jo no sóc ningú per cirticar al graaaaaaaaan i poderóoooooooos Pàmies, Pàmies is our king!
En pàmies és el millor
En Potter ara será rodanxo
i per això li cantem
Pàmies is our king!
Jo opto per la c!!!
Xk llegir un altre llibre que passa per les mans d'aket home...l'ha fet ell o tmb l'ha traduit? Vaaaaia krack!
Si ke es converteis en...our king...
1- MMM,... no ho vaig pas dir x fer nua gracia ni res..
em va sortir de dins... instintiament....
suposo k em va fer mandra dir el lnom sencer massa llarg..
i vaig dir akesta kullonada
XD
Si, es clar Jep, és clar, però n l fons tots sabem que ho deies per algún motiu ocult en el teu subconscient:
-l'odi immesurable que tens contra en Pámies, al qual culpes de totes les teves frustracions
(yarrick-psicòleg, interpretant la ment d'en Jep webmaster xD)
xD)
