Cinema - Pel·lícules en general

[LunaBlack_Lovegood]

Uufff...A mi les traduccions em fan molta ràbia...
Sobretot quan veus pelis a la tele, que surt el títol en anglès i veus que possa una cosa i la "veu en off" que diu el títol en català o castellà en diu una altra ben diferent...¬¬

Un exemple, la peli "The astronaut's wife", s'hauria de traduïr com La dona de l'astronauta no? Doncs aquí li han possat "La cara del terror"...¬¬

[marina_fcbarcelona]

A mi m'agrada molt una peli que es diu Dear Wendy, de Lars Von Trier que es un genial director. La pelicula es una mica dura pero té molt sentit i la vaig trobar molt interessant. La banda sonora, a mes, és de the Zombies i esta molt bé.
En general magrada veure les pelicules en angles subtitulades.
Si algú ha vist DEAR WENDY que en doni l'opinió ja que conec a mol poca gent k la hagi vist.

Altres pelis k man agradat an estat Inteligencia artificial, la lengua de las mariposas, los chicos del coro, Bienvenidos a Belleville, Billi elliot (el noi k va de Billy es el prota de Dear Wendy)...etc


Marina.

[jeanne_crazy]

jo us recomano, si voleu anar a veure una peli de riure: scary movie 4 és bonisima a mi em va encantar, es molt millor que la tercera i riureu un munt, i si voleu anar a veure una peli dramatica, jo us recomano la de la casa del lago, és una peli preciosa, aviso emporteuvos els clinex que acabareu plorant fijo!

[lAiA*]

a mi mA encantat la peli de DEVUELVEME MI SUERTEE!!!
ma va encantar!!!! jajaj ia me la vaig baxar i tot.,,
ara estic esperant per que surti high School Musical ,,
stic impasientt xD

[LunaBlack_Lovegood]

Ah!! Vaig veure fa poc aquesta de Devuelveme mi suerte, està abstant bé, em va agradar...!!
També m'agrada el grup que surt, McFly, l'estil de música i com canten...

La setmana que ve surt Silent Hill, basada en videojoc però de por, promet bastant...:

[Sectumsempra!]

el exorcista, viernes 13, harry potter, dark water, la llamada perdida, la maldicion, ouija, 13 fantasmas, american pie, 40 dias y 40 noches, juana de arco...

en definitiva menkantan les pelis de terror.

[hermione potter]

A mi m'agradaria comentar la peli de blancanieves y la leyenda del cazador la trobo molt violenta pero en canvi tinc gaanes de veure blancanieve mirror mirror

[hermione potter]

A i m'he deixat una cosa, oi que les madrastes son mes guapes que les blancaneuss?? O nomes soc jio

[hp_hedwig28]

Jo vaig anar a veure "Els jocs de la fam" i em va agradar moltíssim!! De fet, vaig llegir el llibre i, quan vaig sentir que estaven fent-ne la pel·lícula no vaig poder resistir-me a pensar <Quan la treguin aniré a veure-la>.
Jo, en pel·lícules que són basades en llibres, miro si respecten molt o poc el llibre (si l'he llegit, és clar). També a classe de francès estem veient "Algo para recordar", és molt maca!!!

[Potter_granger]

A mi m'han encantat Harry Potter, Billy Elliott (quan era petita la veia cada vegada que anava a casa de l'àvia), los chicos del coro, las bicicletas son para el verano, se anuncia un asesinato (basada en una novel·la d'Agatha Christie), Matilda, Mulan, un puente hacia Terabithia, Ice Age 4, Pocahontas (quan era petita sempre la veia, més de 70 cops, la devia haver vist!) i les de Doraemon.

[hermione potter]

[quote="Potter_granger"]A mi m'han encantat Harry Potter, Billy Elliott (quan era petita la veia cada vegada que anava a casa de l'àvia), los chicos del coro, las bicicletas son para el verano, se anuncia un asesinato (basada en una novel·la d'Agatha Christie), Matilda, Mulan, un puente hacia Terabithia, Ice Age 4, Pocahontas (quan era petita sempre la veia, més de 70 cops, la devia haver vist!) i les de Dora
jo les que has escrit les he vist totes, i la veritat m'han agradat bastant per dir moltissim

[Potter_granger]

I a mi, l'únic que amb "un puente hacia Terabithia", vaig plorar, quan va morir la Leslie. I en vaig veure una en anglès (només una cosa del principi, la resta era pel·lícula muda) que es deia el ninot de neu, i m'agrada molt, va d'un nen que fa un ninot de neu, i a mitja nit, el ninot es pot moure i fer coses com una persona. I en una de Doraemon, saps que el Gegant sempre abusa del Nobita, no? Doncs en una, quan se'n va riure per una cosa, em vaig cabrejar moltíssim! És que el Gegant abusa de tothom...

[hermione potter]

I a mi, l'únic que amb "un puente hacia Terabithia", vaig plorar, quan va morir la Leslie. I en vaig veure una en anglès (només una cosa del principi, la resta era pel·lícula muda) que es deia el ninot de neu, i m'agrada molt, va d'un nen que fa un ninot de neu, i a mitja nit, el ninot es pot moure i fer coses com una persona. I en una de Doraemon, saps que el Gegant sempre abusa del Nobita, no? Doncs en una, quan se'n va riure per una cosa, em vaig cabrejar moltíssim! És que el Gegant abusa de tothom...

si, un puente hacia terabithia tambe vaig plorar per aixo i es que el gegant el un idiota eeeeehh?!!

[Potter_granger]

I tant!

I si no sou dels que ploreu amb les morts d'alguns personatges a les pel·lis, us recomano Titanic, a mi em va agradar molt, però gairebé ploro, cap al final.