Enviat el dia 10/07/2009 a les 17:51:35
Última modificació 10/07/2009 a les 17:51:35
Tots els capítols de *Un cap de setmana amb els meus sogres*
< Anterior capítol || Pròxim capítol >
Hola!!
Tercer capítol d'aquesta història, no és original meva sinó és traduida (amb el seu permís) de la original de Yare que podeu trobar juntament amb d'altres a la pàgina www.fanfiction.net
Doncs per sort o per desgracia votre com que estic de vacances i tinc molt de temps perquè fins l'agost no marxo he pogut acabar la traducció així que cada dos tres dies o quan vulgui jo penjaré un capitol.
Gràcies de part meva i de la Yare a:
ginny loovegod
ivi_potter
marta_ginny
porcupintí-na
per deixar un comentari a l'anterior capi. Sense res més a dir us deixo amb el capi.
3- Preparació d'una barbacoa?
Quan en James va sortir
dels seus pensaments, el senyor Evans ja no es
trobava a l'habitació. La Lily va sortir de sota el llit i es va acostar al
seu
xicot amb un somriure en el seu rostre.
- El meu pare és únic - va dir la Lily mentre s'asseia sobre el llit de James
- Encara sort - va murmurar en James
- És
un cel - va afegir la pèl-roja - Mira que
venir per a comprovar que estaves bé. Això no ho fa qualsevol. Es nota que
ja
et té com un més de la família.
-
Sobretot això - va dir en James sarcàstic -
Per si no t'has adonat, m'ha amenaçat!
- Que
va! Ho hauràs interpretat malament - va
defensar la Lily
-
Creu-me, no tots els dies t'adverteixen amb
que et pots quedar sense les teves parts baixes - va contradir en James
convençut- Això era una amenaça, i en tota regla.
-
Estàs paranoic - va dir la Lily molesta - Com
pots dir això del meu pare després de tot l'esforç que està fent perquè us
porteu
bé?
En James la va mirar
incrèdul però la Lily, en comptes de tirar-li quelcom
en cara, va canviar la seva expressió de molèstia per una de dubte.
- Encara que ara que ho dius, pot ser que estigui una mica alterat, sinó recordo malament s'ha deixat la medicació a casa i això li produeix un canvi d'humor dràstic i fins i tot pot ser una mica violent - va explicar la Lily
-
Medicació! - va exclamar en James aterrit-
"Els meus
pitjors malsons,
després que Lily m'abandoni per l'Snape, s'estan complint!" va pensar.
Però els riures de la
Lily van interrompre els pensaments de James.
- De
quins rius? Això és molt seriós - va dir en
James convençut - Me'n vaig a Londres, he de portar la medicació del teu
pare
pel bé de tots.
"Sobretot pel
meu bé i el del
meu entrecuix" va pensar el jove.
- Lily deixa ja de riure - va ordenar en James ja ofès
- És que... si veiessis... la cara que... que has posat - va aconseguir dir la Lily
-
Quina cara vols que posi! M'estàs dient que el
teu pare es medica i que sinó ho fa pot ser violent i per si no ho has
notat jo
sóc el seu pròxim objectiu! - va recordar "molt
amablement" el jove Potser - Lily... Et trobes bé?
La pèl-roja el va mirar
uns instants per a després tornar a riure, però
aquesta vegada en James no solament ofès sinó també molest i espantat, va
tapar
la boca de la noia amb una de les seves mans per a evitar que fes més
soroll i tornessin
a rebre visita.
- No
facis soroll - va demanar en James - I si
ets tan amable, quan et calmis, m'expliques que és el que passa perquè
començo
a pensar que en realitat això és un psiquiàtric i no una casa de camp.
- Que ingenu ets - es va limitar a dir la Lily
- Oh!
Gràcies - va contestar el jove Potter
irònic- I ara, per si no fos poc, m'insultes. Això si que és un cap de
setmana
complet. Primer la meva xicota m'arrossega fins al que ella diu que és una
casa
de camp. Després fico la pota fins al fons amb els meus sogres. En tercer
lloc,
i no per això menys important, el meu estimat sogre m'amenaça amb fer ús de
les
estenalles que té per a la barbacoa. I seguim amb els insults de la meva
xicota.
Què més em pot passar?
La Lily es va acostar a
James, va envoltar el coll d'aquest amb els
seus braços i va petonejar els seus llavis dolçament per a després
abandonar
l'habitació deixant a un jove sorprès.
- I
ara m'ignora - va murmurar abatut per a
després estirar-se sobre el llit - En Sirius té raó, les dones haurien de
venir
amb un llibret d'instruccions.
Per uns escassos minuts,
al recordar a en Sirius va oblidar totes les
seves preocupacions. Aquesta mateixa tarda, havia pogut parlar amb ell a
través
del telèfon que els senyors Evans tenien al saló i, encara que aquest deia
que
no li afectava en absolut que la Katrina refés la seva vida, no li havia
fet
gens de gràcia assabentar-se que ja li havien pres el seu lloc en el cor de
la
jove Turner.
(Flash Back.)
Definitivament la situació no anava
bé. El senyor Evans havia començat amb el seu interrogatori i en James no
sabia
que respondre. Si responia una cosa, dolent, i si responia una altra,
pitjor,
ja que en Frank Evans sempre trobava la seva part negativa fins i tot on
semblava no ser-hi. Necessitava un respir, i amb l'excusa que havia de
sortir a
prendre l'aire, va agafar el telèfon del menjador i va trucar a en Sirius.
"Sort que la meva xicota
és d'origen muggle" va pensar.
- Bona tarda, si ets un amic i vols parlar amb en Sirius Black, premi un, si ets una admiradora premi dos, si ets alguna de les noies amb les quals he sortit i vols repetir, premi tres, si ets alguna noia a la qual jo hagi deixat i li hagi dit que no vull veure-li el pèl, no premi cap, si ets en Quejicus Que fas trucant pèl greixós! I si ets...
- Sirius! -
va cridar en James - Para de dir tonteries!
- Ah
James, ets tu - va contestar el jove Black - Què fas trucant? No se
suposava
que hauries d'estar parlant divinament amb els teus sogres?
- Així
hauria de ser - va reconèixer en James - Però creo que el que va dir la
Katrina
era cert. Es podria dir que el senyor Evans és una mica protector. Crec que
no sortiré
sencer d'aquí.
- Al menys
surts, que ja és sort - va apuntar en Sirius - Llàstima que només puguem
fer ús
del teu testament si estàs mort
- Sirius! -
va exclamar en James fingint estar ofès.
- Segur
que no posava cap lletra petita o alguna cosa que permeti quedar-me amb la
teva
capa i escombra si perds alguna extremitat del cos? - va preguntar en
Sirius
innocent.
- No, em vaig assegurar abans de signar-ho - va contestar en James fingint orgull.
- Això em passa per buscar-me amics gairebé tan intel·ligents com jo! - va bromejar en Sirius.
- Està
clar que la modèstia és la teu fort - va comentar en James sarcàstic.
- Sí, és
una de les meves virtuts - va continuar en Sirius
- I digues-me... Què vols?
- Escapar-me
d'aquí - va contestar en James-
- Una
fugida, m'agrada - va murmurar en Sirius - Alguna
idea?
- Més o menys - va contestar el
jove Potter-
- T'escolto - va dir en Sirius posant tota la seva atenció
- És molt
simple - va comentar en James - Tu vas a Hogwarts, agafes un hipogrif i
véns
aquí i em rescates. A que és perfecte?
- Si, però té un petit error - va contestar en Sirius - Bé, varis.
- A si... Quins? - va preguntar en James interessat.
- El petit
detall que jo hagi de robar un hipogrif i haver d'enfrontar-me al teu sogre
- va
respondre en Sirius.
- No robaràs un hipogrif, vas ha requisar un hipogrif - va aclarir en James - O ha prendre'l prestat, com vulguis.
- I per
què no agafes el teu cotxe com a mitjà de fugida? Seria menys complicat -
va
proposar en Sirius.
- Perquè és
possible que el senyor Evans m'hagi tallat els frens - va dir en James amb
naturalitat.
- Això seria propi de Quejicus! Però el teu sogre? - va dir en Sirius incrédul.
- Creu-me seria capaç. - va contestar en James
segur de les seves paraules - Llavors que... M'ajudes?
- Saps que
sempre t'ajudo, però he quedat - va dir el jove Black una mica avergonyit
-
Però estic segur que és millor que et quedis allà, segur que al final us
portareu
bé.
- El que passa
és que tu vols fer ús del meu testament - va concloure en James fingint
estar
ofès - Mal amic.
- Aquest
és un motiu - va confessar en Sirius seguint-li el joc al seu amic - Però
no t'ho
prenguis a pit, no és gens personal.
- Uff, ara
em quedo molt més tranquil - va contestar en James i després posar-se a
riure -
I digues-me... Qui és la desgraciada, vull dir, afortunada?
- Molt
graciós Potter - va dir en Sirius sarcàstic - Doncs que sàpigues que
l'afortunada és la Nataly Grey.
- La
Slytherin? La teva ex-xicota? - va preguntar en James sorprès - La qual
tant
odia a la Katrina i viceversa?
- La mateixa - va afirmar complagut.
- Pensava
que lo vostre havia acabat per a sempre - va confessar en James- Després
del
que et va fer vas dir que no volies saber res d'ella.
- He
canviat d'idea - es va limitar a contestar
- Espera, tu
això ho fas per la Katrina - va deduir en James - Vols donar-li gelosia.
- Què! - va
exclamar en Sirius una mica avergonyit - No!
- I que
millor que amb la seva enemiga - va continuar.
- James,
estar en aquesta casa t'està afectant al cap - va comentar en Sirius
comprensiu.
- Confessa
Sirius, encara t'agrada la Katrina.
- És clar que no! Jo surto amb la Nataly perquè està molt bé i tinc ganes de passar una nit amb ella - va mentir el jove Black.
- De totes
maneres, el teu pla no funcionarà - va afegir en James desanimat.
- Perquè? Vull dir... Quin pla?.
- Aquesta
tarda, quan he anat a recollir a la Lily, m'ha obert la porta un noi que té
més
o menys la nostra edat. Al principi he pensat que m'havia equivocat
d'edifici,
però quan ha sortit la Katrina, amb una simple tovallola, he arribat a la
desagradable conclusió que no - va explicar en James-
- Espera
un moment! M'estàs intentant dir que la Katrina
té xicot? - va preguntar en Sirius començant a molestar-se.
- Home,
xicot, xicot no ho sé, l'única cosa que
puc dir-te és que pel que sembla van a passar la nit junts i la Katrina no
és
d'aquestes - va opinar en James - Ha d'haver-hi quelcom
vulguem o no.
- De totes
maneres, a mi em dóna igual - va mentir en Sirius - Pot sortir amb qui
vulgui.
- Ja és clar - va contestar en James sarcàstic.
Van romandre
uns segons en
silenci cadascun pensant en els seus respectius problemes, fins que en
James va
parlar.
- I que
fem? - va preguntar.
- Què hem de fer? Res, ja t'he dit que em dóna el mateix - va contestar en Sirius una mica alterat.
- No em
refereixo ha això - va aclarir el jove Potter - M'ajudaràs o què?
- Ajudar-te a què? - va preguntar en Sirius desconcertat.
- Gens,
deixa-ho - va contestar en James resignat- Si ho sé no t'ho explico. Sempre
que
entra la Katrina en una conversa se't oblida la resta.
- Deixa de dir tonteries Forcat - es va limitar a dir en Sirius.
- Bé, et
deixo, no sigui que el senyor Evans m'enxampi trucant sense permís - es va
acomiadar en James-
- Propi de
tu - va comentar en Sirius rient - Sort.
- Gràcies.
(Fi Flash
Back)
Sort. Això era
precisament el que necessitava i del que mancava.
L'ajudeu d'en Sirius havia estat nul·la, encara que també era normal
després de
tot ell també tenia els seus propis problemes. Així que l'ajuda perfecta,
no
podia ser altre que Remus.
(Flash Back)
En James va
penjar el telèfon
i va observar el saló detingudament. Pel que semblava els senyors Evans i
la Lily
encara estaven a la cuina així que podia tornar a utilitzar el telèfon
sense
cap problema.
"Aquesta vegada trucar a
en Remus, segur que el si que m'ajuda" va
pensar.
- Digui - es va escoltar una veu després del telèfon.
-
Necessito la teva ajuda Llunàtic - es va limitar a dir en James com a
salutació
- T'he dit el bé que t'està aquesta tallada de cabell?
- Oh no! Quan comences així dolent i el que em diguis després pitjor - va tallar en Remus.
- Segur
que ara lligues fins i tot més que en Sirius A que sí? - va continuar el
jove
Potter.
- James - va tornar ha interrompre el seu amic.
- A més, sempre he dit que ets el més intel·ligent dels tres i que... - va seguir.
- James! Què vols? - va tallar en Remus.
- Bé, la
veritat és que... - va començar el jove Potter.
- Deixa'm endevinar, vols escapar-te de casa dels teus sogres - va dir en Remus amb falsa sorpresa
- Home,
així sona un poc malament però mirant-ho des del meu punt de vista, sí,
això és
el que vull - va confirmar en James - T'importaria anar a Hogwarts
prendre prestat un hipogrif i venir a rescatar-me?
- Per què no t'apareixes i acabes abans? - va proposar en Remus.
- Ostia,
no ho havia pensat - va confessar en James avergonyit - Jo és que sota
pressió
no funciono.
- De totes
maneres James, jo crec que hauries de quedar-te - va opinar en Remus - Són
els
teus sogres i vulguis o no si lo teu amb la Lily va de debò arribareu a
ser
família i millor dur-se bé que malament.
- Està bé, està bé - va sospirar en James resignat.
- Bueno, espero que no t'importi però he de penjar, és que he quedat i tinc una mica de pressa - va dir en Remus una mica avergonyit.
- Molt
bonic! Jo aquí sofrint i vosaltres de festa - va exclamar en James fingint
indignació - I us considereu els meus amics?
- Exagerat que parles com si t'estiguessin matant - va dir en Remus per després riure - Segur que no n'hi ha per tant.
- Ja
m'agradaria veure-us a vosaltres en la meva pell - va comentar en James -
Bé,
adéu i sort amb la teva cita.
- Sí, i la
tu sort amb el teu sogre - va dir en Remus abans de penjar - I que no se't
oblidi! El valor del Rondador!
En James
també va penjar el
telèfon per a després
somriure.
"Si, El valor del
Rondador" va
pensar.
Però uns
passos van
interrompre els pensaments de James. El senyor Evans l'observava des de la
porta del menjador.
-
Encara he de preguntar-te un parell de coses... Seguim? - li
va
preguntar el senyor Evans encara que més aviat semblava una amenaça.
"Que he fet jo per a
merèixer això?"
això va ser en l'últim que va pensar en James
abans d'embarcar-se en un interrogatori que duraria la resta de la tarda.
(Fi Flash Back)
"Ni els
aurores ho haguessin
tiro millor" va pensar en James.
Si és que quan el senyor Evans es proposava de treure-li la informació a algú ho feia. Era tan persuasiu com la seva filla. Però encara que el jove Potter s'havien obstinat a vèncer al cansament, a poc a poc va anar tancant els ulls i quedant dormit mentre el seu inconscient repetia una vegada i una altra:
No em fregiran en la barbacoa de matí
Espero que us hagi agradat, i no ho oblideu deixeu comentari
nathalilupin
marta_ginny (Moderador/a FF) Enviat el 10/07/2009 a les 18:46:32 #18939 He escrit 15 fanfics amb un total de 182 capítols PRIMERAA
Mola! A veure si penges abans de diumenge, que marxo!
Sí, ja sé que m'ho he llegit. Però m'ho vull acabar de llegir en català, que no és el mateix!
1 pto
Marta 3
ivi_potter Enviat el 10/07/2009 a les 21:00:54 #18940 He escrit 1 fanfics amb un total de 8 capítols Hola! :)
si està be jaj, no m'allargo gaire que tinc una miqueta de pressa ;)
un petó :)
Porcupintí-na Enviat el 11/07/2009 a les 11:58:24 #18944 He escrit 1 fanfics amb un total de 16 capítols Mooolt béee!
a veure si jo també penjo un capítol..
xdxd
un petó :)
ginny loovegod Enviat el 12/07/2009 a les 20:31:03 #18953 He escrit 1 fanfics amb un total de 8 capítols woooo!
genial! a veure si penges aviat!!
em passa el mateix que a la marta_ginny, llegir-ho en català no és el mateix!
dew! (ho sento, merdacoment un altre cop)
*~Laurie~*