Pronunciació

[HpConan]

Mmm... Aquesta guia és de l'Scholastic, l'editorial que fa els Hp en americà.
Per tant, no ho ha fet ningú que s’avorreixi ni per fer gràcia... O sigui, sí, alguns fan gràcia, però..
Bé, jo ja m'entenc.

Jo molts noms tampoc els pronuncio així en català. Ara, si he de parlar anglès, doncs sí que els pronuncio així. És obvi que no serà mundúngus, sinó mandàng's (amb 'a' tancada)...

I jo, quan encara no havien sortit les pel•lis, a l'Hermione li deia hermoini. Que, posats a mirar, tampoc és tant diferent de hermaoiouni... PErò, per mi, el Dumbledore mai ha estat dumbledóre...

[Cyllan]

el nom Hermione,s'hauria de pronunciar tal cual ,es dir,"ermione".És un nom de la mitologia grega,i aquest es la pronunciació correcta.El que passa es que els anglessos i americans,el pronuncient amb la fonética anglesa,que converteix la "i" en "ai", i la "e" en una mena de "i".
En les películes en català i castellà ,tampoc se li diu el nom bé,"ermion",això es quedarse a mitges,o que li diguen "ermione" ,o que li diguin "ermaiouni",com en anglès."Ermion",no existeix com a tal

[Violetta Black]

Hehe, és veritat! Quins problemes que tenen els anglesos per escriure com es pronuncia un nom! VER-rhett-a-SEE-rum
Això que diu la Cyllan és vritat. S'hauria de pronunciar Ermíone o bé Ermióne, com en grec! pq els anglesos totes les vocals els hi ballen per dintre la boca! És com Rubèius o Drèico

[Roger J. Potter]

El Severus es diu Tobias Snape!!!!!!!!! :O:O:O... Aixo de les traduccions..
Sta molt bé la pagina jeje que tenie algun dupte de com es pronunciaven..

No se si ja t'ho han respost pero en Tobias es el pare del Severus Snape, ho diuen a misteri del princep

[Larongyea]

Jajja que bo. El que més m'agradat es el de Mandangas, XDDD (Mundungus). La veritat esque m'he avergonyit bastant perquè jo ho pronunciava tal com s'escrivia, osigui, a lo anglès cutre, cutre, cutre, muhaha
Ah, i el nom de Hermione...¬¬'
La veu del que ho diu em recorda a la del Harry, a vosaltres no?