[color=violet]Hola! primer de tot volia saludar-vos a tots i dir-vos que soc nova i que estic molt contenta

d'haver trobat una bona web en català de Hp (el meu gran hobbie) ja que tots els fòrums als que entro són castellans.
Jo em llegeixo els llibres en castellà, perquè el primer me'l va deixar la meva cosina que se l'havia comprat en castellà i se'm va fer estrany començar el segon en català... i ara que ja e començat la saga en castellà l'acabaré en ell.
la veritat és que quan les meves amigues que se'l llegeixen en català el comenten avegades em perdu amb la traducció d'alguns noms propis.
A més llegir-me’l en castellà em fa estar més a gust en altres webs castellanes i les traduccions de l’anglès sem fan més properes al espanyol que al català i d’aquesta manera les traduccions em semblen més precises.
tot i això vull afegir que la meva llengua mare és el català i això no vol dir que no apolli la traducció de Hp a català o que no "doni corda al català"
Adeww!![/color]