Què us sembla el doblatge al català de HP?

Aquí les pel·lícules: crítiques, impressions, comentaris,...
Regles del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
Avatar de l’usuari
calis
Membre del Wizengamot
Membre del Wizengamot
Entrades: 611
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Ubicació: Les masmorres
Contacta:

Entrada Autor: calis » dl. juny 28, 2004 12:44 am

BEn BABBBBBaw xDDDD

déu meu... xDD
Em recordava a Gambas Bubba - Gump xDD

Avatar de l’usuari
Mitgerol
3r Orde de Merlí
3r Orde de Merlí
Entrades: 480
Membre des de: dg. juny 20, 2004 7:00 am
Ubicació: Manresa

Entrada Autor: Mitgerol » dl. juny 28, 2004 1:08 am

ajajajajaaajaj
La millor pel·li de la història!!! Me llamo Fooorest, Fooooorest Guuump

:omfg:

Avatar de l’usuari
Aina
M.A.G
M.A.G
Entrades: 333
Membre des de: dl. maig 10, 2004 2:00 am
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: Aina » dl. juny 28, 2004 5:46 pm

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
sabia q era de forest gumb, pero no recordava al buba, tens raò. gracies per la aclaració.!!!
Es q em va fer ràbia, es la primera q veig en català i creec q lo de hermionEEE ja ho deien, però es penos!!!

Avatar de l’usuari
Yarrick_
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 239
Membre des de: dv. abr. 02, 2004 2:00 am
Ubicació: Banyoles!

Entrada Autor: Yarrick_ » dl. juny 28, 2004 8:58 pm

Si, són ben bacdbaws

Avatar de l’usuari
Mitgerol
3r Orde de Merlí
3r Orde de Merlí
Entrades: 480
Membre des de: dg. juny 20, 2004 7:00 am
Ubicació: Manresa

Entrada Autor: Mitgerol » dl. juny 28, 2004 11:20 pm

La Hermíííííííííone catalana, té una veu que fa una mica de ràbia, no trobeu??? No sé com explicar-ho, en la primera frase diu uieres...
¬¬

Avatar de l’usuari
voldy
Alumne/a de 7è
Alumne/a de 7è
Entrades: 261
Membre des de: dg. set. 21, 2003 2:00 am
Ubicació: Vila de Gràcia

Re: Ermm..

Entrada Autor: voldy » dl. juny 28, 2004 11:37 pm

HpConan ha escrit: 'Jugueu' amb el mando del DVD, i veure que l'únic que canvia és la veu, però no el 'so'

Emmm... Mando no és correcte, es diu comandament (a distància).


Per cert, a mi les veus em sembles prou dignes, és un bon doblatge. Si comencem a filosofar sobre l'essència del doblatge, llavors ja és una altra cosa...

A reveure!
Cridem qui som i que tothom ho escolti. I en acabat, que cadascú es vesteixi com bonament li plagui, i via fora! que tot està per fer i tot és possible.

Avatar de l’usuari
Mitgerol
3r Orde de Merlí
3r Orde de Merlí
Entrades: 480
Membre des de: dg. juny 20, 2004 7:00 am
Ubicació: Manresa

Entrada Autor: Mitgerol » dl. juny 28, 2004 11:46 pm

Jo al comandament li dic poder, perquè qui té el mando té el poder de canviar de canal...
...vale
¬¬
:P

Avatar de l’usuari
calis
Membre del Wizengamot
Membre del Wizengamot
Entrades: 611
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Ubicació: Les masmorres
Contacta:

Re: Ermm..

Entrada Autor: calis » dt. juny 29, 2004 2:08 am

voldy ha escrit:
HpConan ha escrit: 'Jugueu' amb el mando del DVD, i veure que l'únic que canvia és la veu, però no el 'so'
Emmm... Mando no és correcte, es diu comandament (a distància).

Per cert, a mi les veus em sembles prou dignes, és un bon doblatge. Si comencem a filosofar sobre l'essència del doblatge, llavors ja és una altra cosa...
A reveure!
Voldy no siguis ZAch!!! ( 1 petó ^^ )

Tornem a Tepetir La pronunciació del nom de L'HErmi és completament correcta!!!!!

Avatar de l’usuari
Mitgerol
3r Orde de Merlí
3r Orde de Merlí
Entrades: 480
Membre des de: dg. juny 20, 2004 7:00 am
Ubicació: Manresa

Entrada Autor: Mitgerol » dt. juny 29, 2004 6:47 pm

No discuteixo el fet de que Hermíone no sigui correcte, sinó que la dobladora catalana té una veu una mica... no trobo cap adjectiu adient...
B, és igual, té una veu una mica estranya
:P

Avatar de l’usuari
calis
Membre del Wizengamot
Membre del Wizengamot
Entrades: 611
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Ubicació: Les masmorres
Contacta:

Entrada Autor: calis » dt. juny 29, 2004 10:40 pm

Té veu de barcelonina pija.... xDDD Rollo jo però menys pagesa

Avatar de l’usuari
Mitgerol
3r Orde de Merlí
3r Orde de Merlí
Entrades: 480
Membre des de: dg. juny 20, 2004 7:00 am
Ubicació: Manresa

Entrada Autor: Mitgerol » dc. juny 30, 2004 5:02 pm

Ara que ho dius si que és una veu una mica pija si!!!
:laughing:

Aralforn

Jo també ho trobo...

Entrada Autor: Aralforn » dc. juny 30, 2004 6:21 pm

Vaja, que en Ben Babbaw sona molt babau dit en veu alta: "BEN-BAB-BAW", clar.

I l'Hermione no em sembla mal (la dobladora ha millorat, i estic segur que a la següent haurà millorat més!), tot i que el nom... Bé, si s'ha de dir així, doncs endavant... Com hem quedat que s'ha de dir, doncs? "HER-MÍ-ON-A", es pronuncia?

Avatar de l’usuari
calis
Membre del Wizengamot
Membre del Wizengamot
Entrades: 611
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Ubicació: Les masmorres
Contacta:

Entrada Autor: calis » dc. juny 30, 2004 11:45 pm

HER-MÍ-O-NE ( E NEUTRA, pels de BCN, A xD)

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dj. jul. 01, 2004 7:16 pm

La JK diu que es pronuncia "Hermaiouni". la veu en català de l'Hermione no em sembla malament...

Per cert... JA NO TROBO 'EN UNA CÚPULA', les veus, desrpés de veure-la en català (la tercera). La tercera és magnífica!!!

MIREU LA MEVA CRÍTICA DEL DOBLATGE I TRADUCCIÓ EN CATALÀ A 'Opinió: Crítica de Harry Potter i el pres d'Azkaban', QUE L'HE ACTUALITZAT!!
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

llll

Entrada Autor: HpConan » dj. jul. 01, 2004 7:24 pm

voldy, tens tota la raó, perdona'm, hehe :D :wink:
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Bloquejat