Pàgina 2 de 5
Publicat: dj. oct. 11, 2007 7:28 pm
Autor: Lena
LunaBlack_Lovegood ha escrit:Edició d'adults en català no existeix, Lena...
En català ens encolomen la infantil del Regne Unit sempre...u_u
I després de veure les portades d'altres països de fet ho agraeixo...Peruqè per a qui no s'ha llegit el llibre, comprar-se'l amb la portada 'Ucraïna, mare meva...
I la d'Alemanya infantil que et fot allà en Harry contra en Voldemort?
On és el misteri¿? Les que més deixen a la imaginació són les d'adult...Tant l'Alemanya com l'anglesa...M'agraden...
Jiji
no, volia dir que em compraria l'edició d'adults en anglès i l'edició en català com sigui
Publicat: dv. oct. 12, 2007 4:42 pm
Autor: LunaBlack_Lovegood
Lena ha escrit:LunaBlack_Lovegood ha escrit:Edició d'adults en català no existeix, Lena...
Jiji
no, volia dir que em compraria l'edició d'adults en anglès i l'edició en català com sigui
Aaah, ok!! Creia que deies que compraries com sigui l'edició adulta en anglès i en català!! XD
Marc Riera , creia que totes les portades que posaven a Empúries eren les d'UK, però ja veig que no...u.u'
Al segon d'Empúries surten en Harry i en Ron al Ford Anglia (no recordo si es deia així el cotxe volador...><).
Publicat: dv. oct. 12, 2007 4:51 pm
Autor: Marc Riera
LunaBlack_Lovegood ha escrit:Marc Riera , creia que totes les portades que posaven a Empúries eren les d'UK, però ja veig que no...u.u'
Al segon d'Empúries surten en Harry i en Ron al Ford Anglia (no recordo si es deia així el cotxe volador...><).
Sí, sí, tens raó! Surten al Ford Anglia!
Publicat: ds. oct. 13, 2007 3:15 pm
Autor: LunaBlack_Lovegood
Ha sortit una nova portada!
La de Dinamarca:
Està molt bé, a mi m'agrada molt, la veritat!!
Publicat: ds. oct. 13, 2007 9:31 pm
Autor: HAS
Doncs a mi la que m'es m'agrada es l'anglesa d'adults, a part de ser una mica seriosa esta molt treballada i no conte massa informació del llibre.
Publicat: dg. oct. 14, 2007 5:31 pm
Autor: Pretty Ginny
LunaBlack_Lovegood ha escrit:Ha sortit una nova portada!
La de Dinamarca:
Està molt bé, a mi m'agrada molt, la veritat!!
Doncs si que es chula!!! La portada de Dinamarca no és molt reveledora que diguem i realment això es fa d'agrair perquè les portades d'altres països poden espatllar el llibre als seus compradors. El dibuix no està gens malament i en Harry surt bé.
Publicat: dl. oct. 15, 2007 5:53 pm
Autor: Lena
LunaBlack_Lovegood ha escrit:Ha sortit una nova portada!
La de Dinamarca:
Està molt bé, a mi m'agrada molt, la veritat!!
Una cosa... a vosaltres no us sembla que el harry ha quedat... iaio?
Publicat: dc. oct. 17, 2007 9:07 pm
Autor: Padfoot
Portada Sueca!
Publicat: dc. oct. 17, 2007 9:47 pm
Autor: LunaBlack_Lovegood
Uooo!!
Doncs per ara la sueca i la danesa (danesa és gentilici de Dinamarca¿? =S) són les que més m'han agradat amb diferència...
Prefereixo cent vegades una d'aquestes dues a la que ens tocarà de Gringotts...
Aquesta última m'ha encantat!!
Publicat: dj. oct. 18, 2007 12:52 am
Autor: Pretty Ginny
M'encanta aquesta nova portada!!! Realment és preciosa!! És sens dubtes la millor portada que he vist des de que van ser llançades les de EE.UU i el Regne Unit. Aquest dibuix d'en Harry caminant cap al seu destí rodejat del que jo interpreto com els esperits del bosc és fantastica!!! Tant de bo Salamandra s'inspiri i faci una portada tan bonica com la sueca, perquè está cantant que Empúries fará servir la de Gringotts.
Publicat: dj. oct. 18, 2007 7:09 am
Autor: kiddy
Ostres, sí que són maques! La sueca té com l'esperit del Dobby surant per allà no?
Publicat: dj. oct. 18, 2007 3:42 pm
Autor: HpConan
LunaBlack_Lovegood ha escrit:Lena ha escrit:LunaBlack_Lovegood ha escrit:Edició d'adults en català no existeix, Lena...
no, volia dir que em compraria l'edició d'adults en anglès i l'edició en català com sigui
Marc Riera , creia que totes les portades que posaven a Empúries eren les d'UK, però ja veig que no...u.u'
Al segon d'Empúries surten en Harry i en Ron al Ford Anglia (no recordo si es deia així el cotxe volador...><).
Què?
Les portades de les edicions catalanes són totes de UK, eh?
...
La portada sueca m'agrada, i molt O.O
Publicat: dj. oct. 18, 2007 4:08 pm
Autor: Marc Riera
No són ben bé les mateixes:
Un exemple més clar:
El problema és que la Pedra Filosofal no el tinc en català, sinó en castellà, i la portada canvia moltíssim:
Portada en castellà (la foto és molt gran)
Publicat: dj. oct. 18, 2007 7:11 pm
Autor: Padfoot
Però aquestes portades diferents de la versió catalana només són pels primers llibres oi? Em sembla que a partir del quart ja només hi ha la versió idèntica a l'anglesa.
Publicat: dv. oct. 19, 2007 1:59 pm
Autor: HpConan
Nah.
Ara per ara, des de
la pedra fins a
el misteri del Príncep, les portades catalanes són exactament iguals que les angleses (excepte algun tros tallat. Una ala del drac, del fènix, un tros del cotxe, etc. sobresurten del marge en la versió anglesa, i en la catalana no, així com també desapareix el dibuix del llom i la contraportada).
El que has posat són les versions antiquíssimes, vaja, les primeres edicions. Són les que van sortir al 1999 i no sé si al 2000 també. Però vagis on vagis trobaràs les portades com les angleses, a no ser, com ja he dit, que algú tingui aquestes primeres edicions.
De fet, la primera-primera edició de la pedra no és ni tan sols el dibuix que has posat, sinó una foto d'una mena de Dumbledore.
