Pàgina 6 de 6

Re: El millor dels set?

Publicat: dg. març 09, 2008 9:32 am
Autor: iRiS_MaLFoY
Costa ha escrit:Això del reptilià... a mi no em va em va semblar forçat, em va sobtar, però forçat... no, bàsicament perquè el que va dir el Ron és "Saijasa" (o una cosa així, ho estic dient de memòria) que es Obre't en reptilià i això ho sap dir fins i tot la meva cosina petita que té 6 anys, perquè no ho hauria de poder dir el Ron que és amic seu i li ha escoltat dir més d'una vegada? Segurament no seria un reptilià perfecte, evidentment, però és com si nosaltres diguéssim alguna cosa en anglès o qualsevol idioma, la pronunciació no ens sortiria perfecte però se'ns entendria. Doncs el mateix amb el Ron.
Pensa que "saijasa" o el que sigui...es una mena de transcripció made in JKR, no és com es pronuncia, bàsicament perque és imposible que una serp digui alguna cosa semblant. El que pasa és que té un so sibil·lant i queda bé alhora de escriure'l, no és plan posar:

- Sssssss shhhs shh- va dir en Ron :lol: :lol:

Però pensa quan en Harry va parlar reptilià a la segona pel·lícula...series capaç d'imitar-lo¿? :o Continuo pensant que va ser el recurs fàcil, però com bé ha dit Meitantei_Guille si la JK diu que ho recorda, ho recorda i no podem fer-hi res.


PD: Crec que ens estem desviant una mica del tema inicial.. xDDD

Re: El millor dels set?

Publicat: dg. març 09, 2008 11:30 am
Autor: Costa
iRiS_MaLFoY ha escrit::lol: :lol:

Però pensa quan en Harry va parlar reptilià a la segona pel·lícula...series capaç d'imitar-lo¿? :o Continuo pensant que va ser el recurs fàcil, però com bé ha dit Meitantei_Guille si la JK diu que ho recorda, ho recorda i no podem fer-hi res.


PD: Crec que ens estem desviant una mica del tema inicial.. xDDD
Però el Ron ho torna a escoltar quan obren el medalló i és més recent que la vegada a segon... però beh, és igual, que em desviat el tema que dóna gust :lol:
Hi ha opinions per a tot en això del reptilià... deixem-ho aquí perquè tampoc en traurem res, seguirem pensant el mateix d'abans xD