Això del so encara no he entès ben bé que li passa, però pot ser que al posar-ne tants de junts el Youtube es colapsi i la cosa no funcioni. Proveu de veure'ls obrint el link en una finestra nova i no tots de cop, deixeu-lo descansar una mica xD
I pel que fa a la subtitulació, l'HpConan ja ha dit que la cosa estava xunga, perquè és molta feina. Podem penjar-ne una traducció ràpida aquí al fòrum mateix quan tinguem temps, ja li comentaré a veure si m'ajuda
