En Dumbledore està realment mort?

Aquí hi podeu discutir sobre tots els temes del sisè llibre de Harry Potter
Regles del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
Avatar de l’usuari
Roger J. Potter
President/a de la Confederació Internacional
President/a de la Confederació Internacional
Entrades: 585
Membre des de: dc. abr. 05, 2006 8:37 pm
Nom: Quisso
Rang: Agenda Oficial
Ubicació: Darrera teu

Entrada Autor: Roger J. Potter » dj. maig 31, 2007 8:40 am

medusaman ha escrit:stopped es parar...el que yo deia... :roll:
Perdona però hauries de llegir toooot el missatge i no només la part que t'interessa...

Com t'ha dit la padfoot, stopper no té res a veure amb aturar... si no amb "posar tap"...

:)
A més que que us costa acceptar que la mateixa Rowling ja ha dit que està mort? No us nego que surti com a quadre, però en Dumbledore corporalment no apareixerà, si no es fred xD
Col·laboreu a la nova revista d'HPCat
Doneu veu als personatges d'HP per a HPCat Ràdio
Imatge

medusaman
Nou/va Alumne/a
Nou/va Alumne/a
Entrades: 7
Membre des de: dg. maig 27, 2007 3:46 pm

Entrada Autor: medusaman » dv. juny 01, 2007 3:17 pm

Fica't a la pagina del traductor d' angès - català i mira el que posa.

La pàgina es aquesta: http://traductor.gencat.net/text.do

stopped = aturat

Es de la vostra gencat... :wink:


D'on as traduit stopped padfoot?

Esque els tios aquests que tradueixen en Català s'inventen cada paraula... :)
Medusaman.

Avatar de l’usuari
Padfoot
Membre d'Honor de la Conselleria
Membre d'Honor de la Conselleria
Entrades: 1878
Membre des de: ds. abr. 30, 2005 7:28 pm

Entrada Autor: Padfoot » dv. juny 01, 2007 4:04 pm

Jo ho he tret d'un diccionari, que sempre és més fiable que un traductor d'internet, per molt que sigui de la gencat xD

Però a veure...penseu una mica...tampoc hi ha tanta diferència entre posar un tap i aturar no? No entenc el significat de la vostra discusió xD

medusaman
Nou/va Alumne/a
Nou/va Alumne/a
Entrades: 7
Membre des de: dg. maig 27, 2007 3:46 pm

Entrada Autor: medusaman » ds. juny 02, 2007 12:22 pm

Padfoot la discució de "posar un tap" o "parar" es que si es posar un tap el que diu Snape al llibre LPF seria embotellar, pero si es aturar seria parar a la propia mort...

A més a més, jo crec que quan vas amb cotxe i posa Stop, tu et pares, no fas un tap... :)
Medusaman.

Avatar de l’usuari
giinny[!]
Alumne/a de 1r
Alumne/a de 1r
Entrades: 12
Membre des de: ds. jul. 21, 2007 2:48 pm
Ubicació: vvA de bLLpxX*

Per mi que s'ha mort..

Entrada Autor: giinny[!] » dl. jul. 23, 2007 9:53 pm

M'encantaria que en Dumbledore no s'hagués mort però llavors potser ho tindrien massa fàcil els bons... Per mi en Dumbledore és mort... :cry:

Bloquejat