Errors de xavier Pàmies vers a la Laura Escorihuela en Hp5.

Aquí hi podeu discutir sobre tots els temes del cinquè llibre de Harry Potter
Regles del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dl. jul. 04, 2005 8:02 pm

Hah.
Hahahaha. No volem amenaces de mort. XD
Nyehehe.
aish!! Quina decepció!!
XD


No, ja tampoc contesta. Contestava quan 'estava al fòrum'. Li he enviat una entrevista i això i no ha contestat. Diu que és pels problemes que ha tingut... ^^
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
Jomast
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1291
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Rang: Tècnic
Contacta:

Entrada Autor: Jomast » dc. jul. 06, 2005 1:39 am

En Xavier Pàmies ha llegit aquest fòrum!
Hem quedat molt bé :roll: DISH

Avatar de l’usuari
moony
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 246
Membre des de: ds. nov. 13, 2004 6:35 am
Ubicació: barna
Contacta:

Entrada Autor: moony » dj. jul. 07, 2005 12:54 pm

Pero aveure: Quins problemes a tingut la laura?
I pq no convidem al Pamies a discutir sivilitzadament sobre les seves traduccions?
Esq segons q agi llegit es deu haver espantat pobre.... :roll:
Draco Malfoy: la fura que bota com una pilota!!! (per R. Weasley)

Avatar de l’usuari
Aina
M.A.G
M.A.G
Entrades: 333
Membre des de: dl. maig 10, 2004 2:00 am
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: Aina » dj. jul. 07, 2005 2:00 pm

Doncs abans de llegir-se aquest forum que ho trobo molt bé, podria haver-se llegit els llibres de Harry Potter no? :roll:
Imatge

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dg. jul. 10, 2005 8:35 pm

Se'ls ha lelgit, segons l'Info-k!!!!

Però segurament no prou cops com nosaltres...

Ara que Trevor, Ronda d'Allà i cambra dels secrets és fort, eh?
i monitor...
i el canvi de sexe de la Millicent....

Ii...............

arghh!! Toooot!! :x :( :( :( :( :(
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
camporan
Alumne/a de 3r
Alumne/a de 3r
Entrades: 91
Membre des de: dj. juny 02, 2005 11:10 pm
Ubicació: el pont de suert (catalunya, pel pirineu perdut)

Entrada Autor: camporan » dl. jul. 11, 2005 12:14 am

Jo crec que seria un merit molt gran que aconseguis enrecordantsen de tots els detalls de les antigues traduccions, aixo si, s'ha de reconeixer que hi ha algunes errades fortes
"Intel·ligència militar són dos termes contradictoris."

Grouxo Marx

Avatar de l’usuari
LunaBlack_Lovegood
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1414
Membre des de: dc. nov. 10, 2004 1:00 am
Nom: Tània
Ubicació: Badalona (BCN)
Contacta:

Entrada Autor: LunaBlack_Lovegood » dl. jul. 11, 2005 12:23 am

No ho veig tan difícil...nosaltres ens enrecordem, de com són les traduccions dels llibres, i només som lectors!!
Ell hauria d'enrecordarse'n més encara que nosaltres, perquè és el seu treball, i aquesta traducció, que la llegeix moltíííísima gent és important!! :greetings:

Per cert, el que si que té mèrit és que el Pàmies s'hagi llegit 26 pàgines amb tot de missatges sobre els seus errors, les seves males traduccions...
Això si que té mèrit! :boohoo: :boohoo:
Per cert, serà el Pàmies el pròxim traductor del sisè llibre¿?¿?
:?

Avatar de l’usuari
catelena
G.N.O.M
G.N.O.M
Entrades: 191
Membre des de: dl. des. 06, 2004 7:00 am
Ubicació: Les Borges Blanques
Contacta:

Entrada Autor: catelena » dt. jul. 12, 2005 2:47 pm

Espero k ell no sigui el traducto dl 6e xk si no... :evil: NO podria aguanta llegi un altre llibre traduit d´ akellla manera.... :evil: :x
||*|| Is that really what my hair looks like from the back? ||*||

Avatar de l’usuari
moony
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 246
Membre des de: ds. nov. 13, 2004 6:35 am
Ubicació: barna
Contacta:

Entrada Autor: moony » dc. jul. 13, 2005 1:19 pm

aixo aixo aina :clap: q jo nom crec q sems hagi llegit :evil:

Pero l'HPconan i el Jomast encara es fan l'orni.... :greetings:
a mes, com sabeu q el pamies ha passat per aqui? Si algu te el seu meil el podria convidar a participar en el debat i li diriem el q pensem educadament i alumillor ens faria cas i el podriem ajudar i tot, o no? :juggle:

Va contesteu 8O I jo q sic fen lesfors de conectarme des de fransa quan nomes tinc dos dies dinternet a la semanaaaaaaa :|

deus :heart:
Draco Malfoy: la fura que bota com una pilota!!! (per R. Weasley)

Avatar de l’usuari
Jomast
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1291
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Rang: Tècnic
Contacta:

Entrada Autor: Jomast » dc. jul. 13, 2005 1:46 pm

No crec que participi al debat.
Però si podem obrirem una nova secció a la web per "traducció". ( fa temps qeu en jep ho planeja però no hi ha manera) :|

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dj. jul. 14, 2005 5:13 pm

Com que em faig l'orni? :o :) :) :) :)

Béé.... No crec que venigui aquí a participar el Pàmies coordialment. Haha
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Visitant

Entrada Autor: Visitant » dv. jul. 22, 2005 11:15 pm

Home... :juggle: nomes em de presentar disculpes formals per haver posat un xic massa de pasió en els nostres comentàris discrepants amb la seva traduccio... :roll: i jo crec q ja el tenim a la saca... :) 8) :wink:
No, ho dic en seriu, val la pena intentar-ho. Si algun de vosaltres e pot posar en contacte amb ell per mail q ho faci i li proposi. havere si ens fa cas i la proxima traduccio es millor :pray:

ah! I per cert, ja he tornat de françá pero dordinadors encara stic pitjor pq al poble no tinc internet :juggle: mestic retarassant molt amb la fanfic... :|

Visitant

Entrada Autor: Visitant » dv. jul. 22, 2005 11:17 pm

HpConan ha escrit:Com que em faig l'orni? :o :) :) :) :)
Fa setmanes q us pregunto si saveu pq ha desaparegut la Laure pq sembleu molt enteradets...... :roll:

Avatar de l’usuari
moony
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 246
Membre des de: ds. nov. 13, 2004 6:35 am
Ubicació: barna
Contacta:

Entrada Autor: moony » ds. jul. 23, 2005 1:28 am

ehem... perdo, q la dadalt era jo...q me oblidat diniciar al forum :greetings:
Jomast no deies q aixo ho havies de solucionar.... :roll:
Draco Malfoy: la fura que bota com una pilota!!! (per R. Weasley)

Avatar de l’usuari
Jomast
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1291
Membre des de: dg. nov. 10, 2002 1:00 am
Rang: Tècnic
Contacta:

Entrada Autor: Jomast » ds. jul. 30, 2005 2:08 am

Depres de 26 pàgines no hauria de quedar sentenciat el tema?

Això moony és una altre tema, si ho faig després us marxaran els marcats dels últims missatges i es un pal mirar els nous misatges pq ja no saps que has llegit i què no. Abans passava , recordeu?

Bloquejat