Errors de xavier Pàmies vers a la Laura Escorihuela en Hp5.

Aquí hi podeu discutir sobre tots els temes del cinquè llibre de Harry Potter
Regles del fòrum
Recordeu-vos d'escriure com a mínim 4 línies.
Recordeu-vos d'argumentar les coses sempre que pugueu.
Totes les Normes del fòrum
Avatar de l’usuari
Gilbert_Decors
Alumne/a de 3r
Alumne/a de 3r
Entrades: 72
Membre des de: dv. feb. 11, 2005 1:56 am
Ubicació: BCN

Entrada Autor: Gilbert_Decors » dl. feb. 28, 2005 12:24 am

Pobre Laura!
No teniu cap dret a críticara ningú d'aquesta manera! :cry:
<b>Gilbert Decors</b> :graduate:
Orde de Merlí de tercera classe.
Membre Honorari de defensa contra les forçes del mal
Cinc cops gunayador del premi de la revista <i>Bruixa indiscreta</i> al somriure més encantador,...

Avatar de l’usuari
Aina
M.A.G
M.A.G
Entrades: 333
Membre des de: dl. maig 10, 2004 2:00 am
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: Aina » dl. feb. 28, 2005 4:33 pm

Doncs en el 1r videojoc en castellà diuen "espejo de Oesed", i crec q en els llibres li deixen el nom de Erised. 8O
Imatge

Avatar de l’usuari
heavy_metal
Alumne/a de 4t
Alumne/a de 4t
Entrades: 129
Membre des de: dj. abr. 15, 2004 2:00 am
Ubicació: València
Contacta:

Entrada Autor: heavy_metal » dl. feb. 28, 2005 5:00 pm

ací a valència també se diu molt "me...", "se...", "te..." ; de totes formes no sabia que ho utilitzaven al llibre.
El meu país? el Valencià

Avatar de l’usuari
Solysg
President/a de la Confederació Internacional
President/a de la Confederació Internacional
Entrades: 544
Membre des de: dg. oct. 17, 2004 2:00 am
Rang: cosi del cosi
Ubicació: entre l'estupidesa i la depressio

Entrada Autor: Solysg » dt. març 01, 2005 2:24 pm

Pero que significa DESIRE?
per els que no ho entenguin GISED girat significa desig i OEsED deseo
Imatge

Avatar de l’usuari
Aina
M.A.G
M.A.G
Entrades: 333
Membre des de: dl. maig 10, 2004 2:00 am
Ubicació: Barcelona

Entrada Autor: Aina » dt. març 01, 2005 10:33 pm

Ehem...no ho pilles? 8O encara que no sàpigues prou anglès com per traduir DESIRE, podries pensar q aquesta tecnica de posar DESIG o DESEO al revès és la mateixa que fa servir la Rowling, per tan és evident que DESIRE és DESIG en català i DESEO en castellà!
Imatge

Avatar de l’usuari
heavy_metal
Alumne/a de 4t
Alumne/a de 4t
Entrades: 129
Membre des de: dj. abr. 15, 2004 2:00 am
Ubicació: València
Contacta:

Entrada Autor: heavy_metal » dt. març 01, 2005 10:58 pm

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
El meu país? el Valencià

Avatar de l’usuari
Solysg
President/a de la Confederació Internacional
President/a de la Confederació Internacional
Entrades: 544
Membre des de: dg. oct. 17, 2004 2:00 am
Rang: cosi del cosi
Ubicació: entre l'estupidesa i la depressio

Entrada Autor: Solysg » dt. març 01, 2005 11:02 pm

NO ho crec que significava alguna altra cosa per que DEsire no cre que significi desig
Imatge

Avatar de l’usuari
LlunaRoja
Alumne/a de 3r
Alumne/a de 3r
Entrades: 81
Membre des de: dc. abr. 14, 2004 3:13 pm
Ubicació: barcelona

Entrada Autor: LlunaRoja » dt. març 01, 2005 11:53 pm

sí dona/home desire vol dir desig! busca-ho al diccionari, ja ho veuràs
el veí, saps, treballa d'encarregat al supermercat del barri, i em mira arrogant per sobre l'espatlla. ell vol ser com els rics que viuen en els barris tan bonics i que eduquen contents els seus fills per ser els nostres patrons. i jo els odio a tots.

Avatar de l’usuari
moony
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 246
Membre des de: ds. nov. 13, 2004 6:35 am
Ubicació: barna
Contacta:

Entrada Autor: moony » dc. març 02, 2005 3:31 pm

Solysg ha escrit:NO ho crec que significava alguna altra cosa per que DEsire no cre que significi desig
:lol: coi! però esq busques marru on no n'hi ha! a part de q ho diu el diccionari q vols q signifiqui sinó? :lol: :wink:
Draco Malfoy: la fura que bota com una pilota!!! (per R. Weasley)

Avatar de l’usuari
moony
Alumne/a de 6è
Alumne/a de 6è
Entrades: 246
Membre des de: ds. nov. 13, 2004 6:35 am
Ubicació: barna
Contacta:

Entrada Autor: moony » dc. març 02, 2005 3:36 pm

Gilbert_Decors ha escrit:Pobre Laura!
No teniu cap dret a críticara ningú d'aquesta manera! :cry:
per una vegada estem d'acord
aquest guest critíca molt però.... vaja q m'alegro de que en general se l'hagi ignorat :lol:
i sobre això que diu de l'accent del hagris és q en anglès té accent escocès, i la laura per mostraro d'alguna manera va fer servir l'accent mollorqui, cosa bastant lògica pq no existeix el català parlat amb accent escocès.......... :roll:
Draco Malfoy: la fura que bota com una pilota!!! (per R. Weasley)

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » ds. març 05, 2005 7:21 pm

A veure, era per posar un accent diferent, ves..

Per cert, els jocs d'HP completen amb el llibre, eh??

Per exemple, sense anar més lluny... al primer joc ha de ser el Harry qui porta el Norbert a la torre d'Astronomia perquè en Charlie el va a buscar... I a la pel·li és el Dumbledore mateix, sense problemes, que el porta a Rumania (per cert, jo aniré a Rumania... XD).

I per cert... no veig ampliació d'informació més gran dels llibres d'Hp que els cromos de mags famosos dels viedojocs...
Que, a més a més, en aquest tercer hi ha gòblins famosos, espècies de drags, vampirs famosos, etc, del món d'hp.

:D
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dg. març 20, 2005 6:09 pm

Ai, i més.

Ara lameva germana s'està passant el joc d'HP3 per GameBoyAdvance... I és com el llibre totalment, eh?
El Harry veu el Malifet i el "Lúgubre" junts al bosc.... han de buscar a la biblioteca llibres per salvar el Bécbrau... És que és com el llibre!
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
Solysg
President/a de la Confederació Internacional
President/a de la Confederació Internacional
Entrades: 544
Membre des de: dg. oct. 17, 2004 2:00 am
Rang: cosi del cosi
Ubicació: entre l'estupidesa i la depressio

Entrada Autor: Solysg » dl. març 21, 2005 10:11 pm

HpConan ho diras en broma no?
A mes es un avorriment ja tinc tot el que s'ha de tenir i es una p··· ·····

Seguir el guio Riure Riure Riure
tu estas ejem be del cap?
QUe jo sapiga l'Scabbers no es perd al sotrrani de la marmita foradada(es diu aixi no?)
i algun altre dia continuo amb el meu manifest contra els videojocs d'Hp
Imatge

Avatar de l’usuari
HpConan
1r Orde de Merlí
1r Orde de Merlí
Entrades: 1362
Membre des de: dv. maig 23, 2003 2:00 am

Entrada Autor: HpConan » dc. març 23, 2005 7:25 pm

doncs no, no ho dic de broma. :?

I és clar que no es perd, a la Marmita Foradada... Però hauran de posar més reptes, no?

I, com sempre dic... Si vols res que se sembli als llibres... Llegeix-te'ls. :roll: (Que no dic que no te'ls hagis llegit, eh? Però que no voldràs una cosa exacta... Perquè com representariem els pensaments, tots i cadascuns, del Harry en un videojoc? Seria aburrit, i tot...)
Harry Potter no era un noi normal per moltes raons. Per començar, perquè l'època de l'any que menys li agradava eren les vacances d'estiu. Després, perquè tenia moltes ganes de fer els deures. A més, era bruixot.

Avatar de l’usuari
Solysg
President/a de la Confederació Internacional
President/a de la Confederació Internacional
Entrades: 544
Membre des de: dg. oct. 17, 2004 2:00 am
Rang: cosi del cosi
Ubicació: entre l'estupidesa i la depressio

Entrada Autor: Solysg » dc. març 23, 2005 7:31 pm

Pero hi ha coses com per exemple escabullir-se desde Hogwarts a Ducsdemel
i ara no puc continuar per que estic cansat
Imatge

Bloquejat