harrypottercat.cat

Jo llegeixo HP, per entretenir-me i passar-m'ho bé. Però les errades que hi ha en les traduccions del Pàmies salten a la vista....És impossible no trobar-les. A més, aquest noi no es té ni idea del funcionament dels pronoms febles en català! I suposant que ell només faci de traductor, on són els cor...

Tenia una col·lega que havia anat a estar-se una temporada a Anglaterra per millorar el seu anglès.... Quan va tornar per Nadal me'n va parlar i em va dir que allà tenia tant d'èxit. Aquí encara no se n'havia parlat... Al cap d'uns quants mesos la febre HP va arribar a Catalunya i, intrigada :? , va...

Ull per ull i el món acabarà cec.

(Gandhi)

Esgotat de tant encanteri, sortilegi i conjur.... es retirarà a un monestir i es dedicarà a la contemplació i al celibat. :riure: No, va, seriosament: el Harry ha de ser el "solter d'or", no pot acabar amb ningú perquè els herois sempre estan solitaris: Luky Luke, Indiana Jones, James Bond...

En Llopin em va caure bé de seguida. Els seus mètodes com a professor són molt estimulants i se'l veu proper als alumnes.... :ballar: Però també m'agrada l'Snape, pel seu caràcter misteriós, perquè amaga alguna cosa i perquè no sembla tan dolent com el Harry i cia. volen creure. Estic, a més, penden...

Jo no penso que a Hupplepuff hi vagin totes les restes.... Jo crec que l'esperit d'aquesta residència és que és solidària i tolerant i per això accepta a tothom. No és elitista i considera a tothom per igual. Bé, almenys és el que m'ha semblat, o el que he interpretat al llegir els llibres...

Jo crec que en el fons, tinc una mica de cada residència. Sí, d'Slytherin també. Però suposo que em decanto més per Ravenclaw: sóc una rata de biblioteca, m'encanta aprendre.... Sempre he dit que si estudiar fos un ofici pagat, de gran em dedicaria a fer tottes les acrreres que pogués! Però no sóc c...

La veritat és que hi ha moltes coses que em fan por. Però suposo que , actualment, em veuria a mi mateixa vella, decrèpita, malalta i sola...
I el meu patronus.... No ho sé, això sí que no m'ho havia plantejat mai....
Suposo que seria algú a qui estimo molt.